棋笔趣

魔兽世界新编年史翻译1（转发）（第1页）

百王乱世

黑门前一万五千年

即便大守护者莱已然消失了数个千年，忠诚的魔古也仍然履行着看守锦绣谷的责任，一次又一次地将螳螂妖虫群绵绵不绝的攻势尽数击退。无数个世纪以来，支撑他们捱过这众多艰难困苦的，唯有心中大守护者终将归来的信念。

然而待到血肉诅咒波及魔古的行伍之时，连这最后的一丝信念，也不免就此灰飞烟灭。

众多的魔古生来首度面对生老病死，恐惧和疑虑亦继而在他们的心中生根发芽。原本微不足道的分歧，也渐而化作了冲突、暴行和屠杀。大群的魔古竞相联合，氏族和军阀如雨后春笋般涌现，进而彼此为权力血战不休。纵是方才得胜的霸主，亦不免顷刻便被劲敌推翻。而在这之中，他们的文化和语言——乃至他们的使命感和身份认同——都再也不复往日了。这段满是动荡和纷争的时代即是百王乱世，而整个魔古族群也险些就此在这自相残杀中彻底毁灭。

而规避灭亡的缘由，正是他们最原始的本能。每当新的螳螂妖虫群袭来，魔古们便会渐而弃绝彼此之间的琐碎嫌隙，使得众多的氏族勉强得以联合起来，以期对抗螳螂妖的入侵。然而虫群一经撤退，魔古间的内乱即会再度迸发。

在魔古和螳螂妖仍且彼此征战之时，大批的种族亦然被锦绣谷中潜藏的力量吸引而来，接连在这片大地涌现。这众多异乎寻常的种族中，居于河川湖泊之间的，是颇似鱼类的秘术师——锦鱼人；而前来包覆锦绣谷的密林中定居的猴族，即是鲁莽顽劣的猢狲。这众多的新住客之中，若要说最为聪慧的一员，那便是睿智的熊猫人无疑。

而这众多前来谷地的生灵，也激起了四位荒野众神的兴趣。他们分别是白虎雪怒、青龙玉珑、朱鹤赤精，和玄牛砮皂。

雪怒和其他几位荒野众神来到谷地之中，照看并指引着此处居住的繁多生灵。纵然魔古好战的行径时常困扰着众神，但他们仍然为其他种族的蓬勃茁壮而满心欢喜。而这之中，更数熊猫人同雪怒及其他半神尤为亲密，大抵是出于他们对和平的热爱。

熊猫人将荒野众神尊为仁爱的神祇，为其冠以“至尊天神”的称呼，并逐渐形成了一套敬奉这些超凡存在的体系，而荒野众神则向他们传授知识作为回报，培养他们和哲理及自然界间的联系。在至尊天神的熏陶下，熊猫人终而形成了与周遭的环境和谐共处的文化。

然而，魔古继而到来的新领袖，却要将他们的理念彻底倾覆，其名雷神。雷神的****非但会祸及谷地中的凡人种族，纵然至尊天神也仍是在劫难逃。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

雷王

黑门前一万五千至一万两千两百年

当熊猫人和其他种族在锦绣谷中繁衍生息之时，魔古们永无止境的争斗也仍在持续。而名唤雷神的这位勇士，便是在这番暴力的轮回中终得执掌大权。

雷神生于一个并不显赫的军阀世家，年纪轻轻即已对野蛮的氏族征战轻车熟路。纵然他武艺精熟、百战百胜，可这永无休止的党同伐异，于他却无异于将魔古生来的天资白白糟蹋。但即便心意如此，他也仍是尽心尽力地服侍着他的父亲，保持着臣下的本分。

然而，雷神的父亲却最终被他亲信的谋臣所害。军阀一经死去，麾下的兵卒便顷刻间作鸟兽散，逃往其他氏族的行伍中寻求容身之处，全然不曾顾及雷神的死活。而执意不肯离去的，也不过寥寥数位忠心的武士罢了。但雷神却既未动身寻仇，也未再度投身战端，而是选择了就此漂泊四方，日夜苦苦思索着全族上下的倒行逆施——他眼中的倒行逆施。