棋笔趣

魔兽世界新编年史翻译12（转发）（第1页）

永恒之井，及暗夜精灵的崛起

黑门前一万五千至一万年

早在和亚基的大战之前，巨魔便已占据了卡利姆多的大片土地。大多如古拉巴什和阿曼尼一般的部族，都是终日为争夺猎场和领土而彼此摩擦不断，然而却有这么一支部族，对土地抑或权力都没有丝毫的兴趣，即是黑暗巨魔。他们居住在海加尔山下延展的一片错综复杂的地穴中，对日光深恶痛绝，只在夜晚才离开自己居住的地窟。这昼伏夜出的习性渐而使得他们发生了改变，蓝色的皮肤也变成了深浅不一的灰色。

黑暗巨魔十分珍视从其外的巨魔社会中独立出来的现状，对其他部族的事务也大多不去过问。相异于诸如古拉巴什和阿曼尼之流的表亲，黑暗巨魔心中向往的乃是和自然界间的和睦联系，他们的秘术师孜孜不倦地寻求着与大地沟通的方法，并与之和谐地共存着。这些巨魔大多都渐而去往了卡利姆多的中部，探索着这大陆腹地中错综复杂的林地，并在这纵横交叠的路途中邂逅了树妖、奇美拉，再即是神出鬼没的精灵龙。而到了最后，这些巨魔便会发现一汪跃动着粼粼能量的广袤湖泊，并将在日后知晓它的名字：永恒之井。

这一发现让众位黑暗巨魔为之倾心，并继而定居在了永恒之井的滨岸。而后的数个世代之中，巨魔们的骨肉便会被湖泊散逸的能量所拔擢，使得他们的形体得以契合他们华贵的灵魂，并终而变貌为极致聪慧的不朽存在。而往日的传承和传统，也在久长的时日中被这些昔日的巨魔所尽皆摒弃；部族的秘术师转而拜奉起了月之女神艾露恩，笃信她正和永恒之井本身密不可分，并宣称这位神祇会在白昼时分于这丰泉的深处安眠。

藉由与艾露恩的沟通，以及对湖滨周遭散落神器的研究，这些往日的巨魔方才知晓了“卡利姆多”以及其他的泰坦造物词汇。而在这门新近知晓的语言的影响下，他们便转而将自己唤作卡多雷——“群星之子”——亦称暗夜精灵。

树木、花草，加之林地中的生灵，都在悄然无声地守望着暗夜精灵的日趋繁荣，并将他们的种种向海加尔山中的荒野众神一一传达。其中对这些永恒之井滨岸的新住客展现出浓厚兴趣的，便是半神赛纳留斯。而暗夜精灵，将会把他称作是伟大的白鹿玛洛恩与艾露恩所诞下的嫡子。赛纳留斯十分中意这些暗夜精灵，深信他们足以将自然照料得井井有条，并亲自援助着这羽翼未丰的种族，向他们教授自然界中的种种。他所希冀的，便是让暗夜精灵能够倾力与自然和谐共处。

而千百年间，暗夜精灵都确实如此。围绕着永恒之井，美致的社会在他们的手中兴盛，而这一小小国度的首都便建立在了这力量源泉的滨岸，名唤艾伦德利斯——抑或“艾露恩之眼”。而关乎周遭林地中的众多居民，暗夜精灵也同样磨合着彼此之间的联系。每逢必要之时，赛纳留斯便会指引这些暗夜精灵，并为这些种族心中跃动的智慧和仁慈而满心欢喜。

然而，众多的暗夜精灵终会转而向往截然不同的另一种生活。这些个体沉湎于解开永恒之井的秘密，细致地研究着这口丰泉中的奥术能量，并进而成为精熟的巫师。他们驾驭着这奥术湖泊的力量，并在湖水四处矗立起了众多的神殿和通路。这指间流淌的力量让暗夜精灵们陶醉不已，而魔法也就此成为了他们生命中必不可少的一部分，驱策整个文明前进的力量，也由此变为了将暗夜精灵的智识尽皆拓展。

而暗夜精灵最富盛名的领袖，亦是在这一空前繁荣的纪元中大权在握，其为艾萨拉女王。她放纵不羁的雄心壮志，终会将她的人民拔擢至前所未有的高度……而毁灭的种子，也同样会就此播下。

艾露恩姊妹会

苏拉玛这座城市逐渐发展为了暗夜精灵的信仰中心，亦是艾露恩姊妹会的源头。这一仅由女性构成的暗夜精灵组织，所甘愿的便是倾尽一切以期尊崇月之女神。暗夜精灵文明建立的早期，几乎所有的事务中都有姊妹会女祭司的身影，从扮演精神领袖，再到协助抵御这日益扩展的领土所面临的敌袭，种种情势不一而足。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

艾萨拉女王

身负不合年岁的智识与美貌，艾萨拉女王正可谓是她的族人梦寐以求的诸般曼妙的具现。她沉溺于追逐法术，为此在永恒之井的滨岸矗立起了一座引人入胜的宝石宫殿；而位乎其中，那些至为强大的贵族——即是奎尔多雷，抑或“上层精灵”——则鞍前马后地响应着她的一举手一投足。

上层精灵皆是天赋异禀又雄心勃勃的巫师。一些人是崇拜女王的忠诚侍女，就如瓦丝琪女士那般；余下的则如萨维斯大人那般，充当着艾萨拉亲信的顾问，以供她商议政务之用。不过，尽管这些上层精灵在女王身边的职务各不相同，他们却共同把持着暗夜精灵社会的上层，坚信自己远比其他的族人更为优越，而这也招致了其他所谓“低贱”暗夜精灵的愤怒。

不过这般的鄙夷却并未引致艾萨拉的身上。纵然这位女王的血统出身确是高贵至极，众多的暗夜精灵也仍是不分门第地崇拜着她，而他们对这位女王的如斯迷恋，甚至让他们将首都的名字都改为了辛艾萨琳——抑称“艾萨拉的荣耀”——以期荣耀他们的女王。

在艾萨拉的治下，暗夜精灵的文明繁盛地发展成了幅员辽阔的帝国，如若鎏金的尖顶和宏伟的城市铺设而成的幻景，而那众多的奇观即便今日也无法再得复见。那被艾露恩的清辉所勾勒条条道路，更是错综复杂地直延卡利姆多遥远的尽头。

而众多的探险队也在艾萨拉的授意下启程探索这个世界，更进一步地拓展帝国的疆域。他们时常带着异国的动植物样本回到辛艾萨琳，一应讲述着那统治着世界屋脊的神秘龙族。这些探险队还建立了众多的哨站和物资站，像是冰封北境月歌森林中建造的杉达拉、繁茂的中部野地(日后的贫瘠之地)建立的岑莱洛尔，以及南方丛林菲拉斯中建立的埃雷萨拉斯。至于女王本人，则亲自前往卡利姆多极西的边境，监督建造宏伟的艾露恩神殿，以及一处广阔土地中，众多泡沫涌动的湖泊和宝石披覆的桥梁。待到这工程终于完成之时，她便会将这片引人入胜的土地命名为拉沙拉扎，即是“天之座”。

除却往日的黑暗帝国，世上便再未有谁人执掌过如斯广袤的疆土，而艾萨拉手中对整个世界及其住民的影响力之巨，纵是雷神所渴求过至为无稽的权力也仍是望尘莫及。